• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• muss ich neuerdings

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "muss ich neuerdings"

"muss ich neuerdings" Tłumaczenie Angielski

„neuerdings“: Adverb

neuerdings

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lately, recently, of late afresh, anew, over again

---

• lately

  neuerdings in letzter Zeit

  recently

  neuerdings in letzter Zeit

  of late

  neuerdings in letzter Zeit
  neuerdings in letzter Zeit

• afresh, anew, (over) again

  neuerdings abermals
  neuerdings abermals

„verlegen“: transitives Verb

verlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mislay, misplace move, transfer move, relocate postpone put off, postpone lay lay, install publish, print place attribute Inne tłumaczenia...

---

• mislay

  verlegen Brille, Handschuhe, Schlüssel etc

  misplace

  verlegen Brille, Handschuhe, Schlüssel etc
  verlegen Brille, Handschuhe, Schlüssel etc

• move

  verlegen Wohnsitz, Büro etc
  verlegen Wohnsitz, Büro etc
• auch | alsoa. transfer

  verlegen Geschäftsleitung, Kranke
  verlegen Geschäftsleitung, Kranke

Przykłady

• er hat seinen Wohnsitz nach Berlin verlegt

  he has moved to Berlin
  er hat seinen Wohnsitz nach Berlin verlegt
• der Arzt hatte ihn auf eine andere Station verlegt

  the doctor had him moved (oder | orod transferred) to another ward
  der Arzt hatte ihn auf eine andere Station verlegt

• move

  verlegen Straße, Eisenbahnlinie etc

  relocate

  verlegen Straße, Eisenbahnlinie etc
  verlegen Straße, Eisenbahnlinie etc

• postpone

  verlegen Termin
  verlegen Termin

• put off, postpone (aufAkkusativ | accusative (case) akk until)

  verlegen Veranstaltung
  verlegen Veranstaltung

Przykłady

• die Vorlesung wird auf nächsten Montag verlegt

  the lecture has been put off until next Monday
  die Vorlesung wird auf nächsten Montag verlegt

• lay

  verlegen Fliesen, Platten, Teppichboden, Rohre, Schienen etc
  verlegen Fliesen, Platten, Teppichboden, Rohre, Schienen etc

• lay, instal(l)

  verlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Leitungen etc
  verlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Leitungen etc

• publish

  verlegen Bücher, Zeitschriften etc

  print

  verlegen Bücher, Zeitschriften etc
  verlegen Bücher, Zeitschriften etc

Przykłady

• jemandem den Weg verlegen

  to bar (oder | orod block) sb’s way
  jemandem den Weg verlegen

• place (inAkkusativ | accusative (case) akk in)

  verlegen zeitlich anders zuordnen
  verlegen zeitlich anders zuordnen

Przykłady

• die Entdeckung Amerikas in die Wikingerzeit verlegen

  to place the discovery of America in the Viking era
  die Entdeckung Amerikas in die Wikingerzeit verlegen

• attribute (inAkkusativ | accusative (case) akk nach to)

  verlegen örtlich anders zuordnen
  verlegen örtlich anders zuordnen

Przykłady

• die Entstehung einer Kultur in ein anderes Land verlegen

  to attribute the rise of a civilization to another country
  die Entstehung einer Kultur in ein anderes Land verlegen

• move (oder | orod shift) the scene of (nach to inAkkusativ | accusative (case) akk [in]to)

  verlegen besonders literature, stattfinden lassen

  transpose the scene of

  verlegen besonders literature, stattfinden lassen
  verlegen besonders literature, stattfinden lassen

Przykłady

• einen historischen Stoff ins 20. Jahrhundert verlegen

  to shift the scene of a(n) historic event to the 20th century
  einen historischen Stoff ins 20. Jahrhundert verlegen

• move

  verlegen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

  transfer

  verlegen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

  redeploy

  verlegen Militär, militärisch | military termMIL Truppen
  verlegen Militär, militärisch | military termMIL Truppen
• shift, switch (etwas | somethingsth) over

  verlegen Militär, militärisch | military termMIL Feuer
  verlegen Militär, militärisch | military termMIL Feuer

„verlegen“

verlegen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to take up... to give up riding for swimming... he has taken to drinking (... when threats no longer had any effect... he has taken up dealing with cloth lately...

---

Przykłady

• sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verlegen sich einer neuen Tätigkeit zuwenden

  to take upetwas | something sth
  sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verlegen sich einer neuen Tätigkeit zuwenden
• sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verlegen seine Zuflucht nehmen zu

  to resort (oder | orod take) toetwas | something sth
  sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verlegen seine Zuflucht nehmen zu
• er hat sich neuerdings auf den Handel mit Stoffen verlegt

  he has taken up dealing with cloth lately
  er hat sich neuerdings auf den Handel mit Stoffen verlegt
• sich vom Reiten aufs Schwimmen verlegen

  to give up riding for swimming
  sich vom Reiten aufs Schwimmen verlegen
• er hat sich aufs Trinken verlegt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he has taken to drink(ing) (oder | orod to the bottle)
  er hat sich aufs Trinken verlegt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• als Drohen nichts mehr half, verlegte er sich aufs Bitten

  when threats no longer had any effect, he resorted to pleading
  als Drohen nichts mehr half, verlegte er sich aufs Bitten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Verlegen“: Neutrum

verlegen

Neutrum | neuter n <Verlegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

publication

---

• publication

  Verlegen von Büchern, Zeitschriften etc
  Verlegen von Büchern, Zeitschriften etc

• Verlegen → zobaczyć „Verlegung“
  Verlegen → zobaczyć „Verlegung“

„muss“: noun

muss

[mʌs]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinander, Unordnung, Plunder, Gerümpel Krach, Streit, Zank

---

• Durcheinanderneuter | Neutrum n

  muss mess

  Unordnungfeminine | Femininum f

  muss mess
  muss mess
• Plundermasculine | Maskulinum m

  muss junk

  Gerümpelneuter | Neutrum n

  muss junk
  muss junk

• Krachmasculine | Maskulinum m

  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Streitmasculine | Maskulinum m

  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zankmasculine | Maskulinum m

  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„muss“: transitive verb

muss

[mʌs]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durcheinanderbringen, zerwühlen vermasseln, vermurksen beschmutzen, versauen ver-, zerknittern

---

• durcheinanderbringen, zerwühlen

  muss mess up
  muss mess up

• vermasseln

  muss make a mess of
  muss make a mess of
• vermurksen

  muss
  muss

• beschmutzen, versauen

  muss soil
  muss soil

• ver-, zerknittern

  muss crumple
  muss crumple

„muss“

muss

, muß [mʊs] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• muss → zobaczyć „müssen“
  muss → zobaczyć „müssen“

„Muss“

Muss

<Muss; keinPlural | plural pl> Muß [mʊs]Neutrum | neuter n <Muß; keinPlural | plural pl> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

must, necessity

---

• must

  Muss

  necessity

  Muss
  Muss

Przykłady

• wenn nicht das harte Muss dahinterstünde

  if it weren’t absolutely necessary, if Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc didn’t have to
  wenn nicht das harte Muss dahinterstünde
• Muss ist eine harte Nuss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  necessity is a hard master
  Muss ist eine harte Nuss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I

---

• I

  ich
  ich

Przykłady

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Przykłady

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ichlaut

---

• Ichlautmasculine | Maskulinum m

  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Ich-Erzähler“: Maskulinum

Ich-Erzähler

Maskulinum | masculine m, Ich-ErzählerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first-person narrator

---

• first-person narrator

  Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT
  Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT

„Über-Ich“: Neutrum

Über-Ich

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superego

---

• superego

  Über-Ich Psychologie | psychologyPSYCH
  Über-Ich Psychologie | psychologyPSYCH